Psalms 105:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Pris HERREN, påkall hans navn, gjør gjerningene hans kjent blant folkene!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Prisa Herren, kalla på hans namn! Kunngjer millom folkeslagi hans storverk!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Norwegian 1938
Prisa Herren, kalla på hans namn! Kunngjer millom folkeslagi hans storverk!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Pris Herren og påkall hans navn, gjør hans storverk kjent blant folkene.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Pris HERREN, kall på hans namn, gjer gjerningane hans kjende blant folka!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Pris Herren! Be til Ham! Fortell folk alt det store Han har gjort! Syng for Ham, ja lovsyng! Forkynn det fantastiske Han har gjort! Gled dere over at dere kjenner Hans hellige navn! Måtte de som søker Herren, glede seg av hjertet! Søk Herren og Hans styrke! Søk alltid å komme Ham nær!
Norwegian BGO
ris Herren! Påkall Hans navn! Gjør Hans gjerninger kjent blant folkene!
Norwegian N 78 BM
Pris Herren ¬og påkall hans navn, gjør hans storverk kjent ¬blant folkene.
Norwegian N 78 NN
Pris Herren, ¬og kalla på hans namn, gjer hans storverk kjende ¬mellom folka!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Pris Herren, påkall hans navn! Kunngjør blant folkene hans store gjerninger!