Psalms 105:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men han lot ingen få undertrykke dem, han refset konger for deres skyld:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

let han ingen mann få gjera valdsverk mot deim, og han refste kongar for deira skuld:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:

Norwegian 1938

let han ingen mann få gjera valdsverk mot dei, og han refste kongar for deira skuld:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men han tillot ingen å kue dem, han tuktet konger for deres skyld:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men han lét ingen få undertrykkja dei, han refsa kongar for deira skuld:

Norwegian BGO

lot Han ingen få undertrykke dem. Ja, Han tuktet konger for deres skyld

Norwegian N 78 BM

Men han tillot ingen å kue dem, han tuktet konger ¬for deres skyld:

Norwegian N 78 NN

Men han lét ingen få kua dei, han tukta kongar ¬for deira skuld:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da tillot han ikke noe menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld: