Psalms 105:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Han sende ein mann fyre deim, til træl vart Josef seld.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.
Norwegian 1938
Han sende ein mann fyre dei, til træl vart Josef seld.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så sendte han en mann i forveien for dem; Josef ble solgt som trell.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han sende ein mann føre dei, Josef vart seld som slave.
Norwegian BGO
Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
Norwegian N 78 BM
Så sendte han en mann ¬i forveien for dem; Josef ble solgt som trell.
Norwegian N 78 NN
Så sende han ein mann ¬i førevegen for dei, Josef vart seld til træl.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sendte han en mann i forveien for dem, til trell ble Josef solgt.