Psalms 105:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
helt til det han sa, ble oppfylt og HERRENS ord ga ham rett.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
til den tid då hans ord slo til, då Herrens ord viste at han var uskuldig.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.
Norwegian 1938
til den tid då hans ord slo til, då Herrens ord viste at han var skuldlaus.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
helt til det han sa, slo til, og Herrens ord gav ham rett.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
heilt til det han sa, vart oppfylt og HERRENS ord gav han rett.
Norwegian BGO
Inntil tiden da hans ord gikk i oppfyllelse, ble han prøvd av Herrens Ord.
Norwegian N 78 BM
helt til det han sa, slo til, og Herrens ord gav ham rett.
Norwegian N 78 NN
heilt til det han sa, slo til, og Herrens ord gav han rett.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
inntil den tiden kom da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.