Psalms 105:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så kom Israel til Egypt, Jakob ble innflytter i Hams land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Israel kom til Egyptarland, og Jakob budde som gjest i Khams land.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom Israel til Egypten, og Jakob bodde som fremmed i Kams land.

Norwegian 1938

So kom Israel til Egyptarland, og Jakob budde som gjest i Kams land.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kom Israel til Egypt, Jakob levde som innflytter i hamittenes land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kom Israel til Egypt, Jakob vart innflyttar i Hams land.

Norwegian BGO

Og så kom Israel til Egypt, og Jakob bodde som fremmed i Kams land.

Norwegian N 78 BM

Så kom Israel til Egypt, Jakob levde som innflytter i hamittenes land.

Norwegian N 78 NN

Så kom Israel til Egypt, Jakob var innflyttar ¬i hamittarlandet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom Israel til Egypt, Jakob bodde som fremmed i Kams land.