Psalms 105:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For han husket sitt hellige ord til Abraham, sin tjener.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For han kom i hug sitt heilage ord, Abraham, sin tenar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,

Norwegian 1938

For han kom i hug sitt heilage ord, Abraham, sin tenar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For han kom i hu sitt hellige ord til Abraham, sin tjener.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For han kom i hug sitt heilage ord til Abraham, sin tenar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For Han husket de helligeordene som Han hadde gitt sintjener Abraham. Med glede førte Han sitt folk ut av Egypt. Han gjorde det med jubel. Han førte dem til et land med fremmede folk som hadde strevet og opparbeidet landet. Det ble nå gitt til Guds folk.

Norwegian BGO

For Han husket sitt hellige ord og sin tjener Abraham,

Norwegian N 78 BM

For han kom i hu ¬sitt hellige ord til Abraham, sin tjener.

Norwegian N 78 NN

For han kom i hug ¬sitt heilage ord til Abraham, sin tenar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han kom i hu sitt hellige ord til sin tjener Abraham,