Psalms 105:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han lot folket sitt dra ut med glede, sine utvalgte med jubelrop.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han førde sitt folk ut med gleda, sine utvalde med fagnadrop,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,

Norwegian 1938

og han førde sitt folk ut med gleda, sine utvalde med fagnadrop,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så lot han sitt folk dra ut med glede, hans utvalgte folk fikk fare med jubel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han lét folket sitt dra ut med glede, sine utvalde med jubelrop.

Norwegian BGO

og Han førte sitt folk ut med fryd, sine utvalgte med jubel.

Norwegian N 78 BM

Så lot han sitt folk ¬dra ut med glede, hans utvalgte folk ¬fikk fare med jubel.

Norwegian N 78 NN

Så lét han folket dra ut ¬med glede, hans utvalde folk fekk fara ¬med jubel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.