Psalms 105:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han er HERREN vår Gud, lovene hans gjelder over hele jorden.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Han er Herren, vår Gud, yver all jordi gjeng hans domar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han er Herren vår Gud, hans dommer er over all jorden.
Norwegian 1938
Han er Herren, vår Gud, yver all jordi gjeng hans domar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han er Herren vår Gud, over hele jorden rår hans rett.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han er HERREN vår Gud, lovene hans gjeld over heile jorda.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Han er Herren, vår Gud. Han rår over hele jorden. Han husker sin avtale med menneskene til evig tid, pakten Han sluttet med Abraham, gjelder fra slekt til slekt. Løftet gikk videre til Isak og ble stadfestet som en lov for Jakob, som en evig pakt for Israel. Herren sa: «Til dere vil Jeg gi Kanaans land til eie og arv.»
Norwegian BGO
Han er Herren, vår Gud. Over hele jorden rår Hans dommer.
Norwegian N 78 BM
Han er Herren vår Gud, over hele jorden rår hans rett.
Norwegian N 78 NN
Han er Herren vår Gud, over all jorda rår hans rett.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han er Herren vår Gud, hans dommer er over all jorden.