Psalms 106:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

å spre deres ætt blant folkene og strø dem ut i landene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og slå deira etterkomarar ned millom heidningarne og spreida deim kring i landi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.

Norwegian 1938

og slå deira etterkomarar ned millom heidningane og spreida dei kring i landi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

spre deres ætt blant andre folk og strø dem ut i landene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

å spreia deira ætt mellom folka og strø dei ut i landa.

Norwegian BGO

for å støte deres etterkommere ut blant folkeslagene og spre dem omkring i landene.

Norwegian N 78 BM

spre deres ætt blant andre folk og strø dem ut i landene.

Norwegian N 78 NN

spreia deira ætt ¬mellom andre folk og strøya dei ut kring i landa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og kaste deres ætt ut blant folkene og spre dem i landene.