Psalms 106:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salige er de som tar vare på retten og alltid fremmer rettferd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sæle er dei som tek vare på det som rett er, den som gjer rettferd til kvar tid!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.

Norwegian 1938

Sæle er dei som tek vare på det som rett er, den som gjer rettferd til kvar tid!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salige er de som gir akt på Guds vilje og alltid gjør det som er rett.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sæle er dei som tek vare på retten og alltid fremjar rettferd.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Velsignet er de som er opptatt av det som er rett og som alltid er rettferdige. Herre, la meg få del i Din nåde for Ditt folk. La meg få se Din frelse og Din godhet, så jeg kan glede meg med Ditt folk.

Norwegian BGO

Salige er de som tar vare på retten, og den som gjør rettferdighet til enhver tid.

Norwegian N 78 BM

Salige er de som gir akt ¬på Guds vilje og alltid gjør det som er rett.

Norwegian N 78 NN

Sæle er dei ¬som gjev akt på Guds vilje og alltid gjer det som er rett.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.