Psalms 106:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ga dem i hendene på andre folkeslag, de som hatet dem, ble deres herrer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han gav deim i handi på heidningar, og dei som hata deim, vart herrar yver deim,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,

Norwegian 1938

Og han gav dei i hendene på heidningar, og dei som hata dei, vart herrar yver dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han overgav dem til andre folk, de som hatet dem, ble deres herrer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gav dei i hendene på andre folkeslag, dei som hata dei, vart deira herrar.

Norwegian BGO

Og Han overga dem i hedningenes hånd; de som hatet dem, hersket over dem.

Norwegian N 78 BM

Han overgav dem ¬til andre folk, de som hatet dem, ¬ble deres herrer.

Norwegian N 78 NN

Han gav dei i hendene ¬på andre folk, dei som hata dei, ¬vart deira herrar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ga dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem.