Psalms 107:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei sat i myrker og daudeskugge, bundne i stakarsdom og jarn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,

Norwegian 1938

Dei sat i myrker og daudeskugge, bundne i stakkarsdom og jarn,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noen satt i stummende mørke, hjelpeløse, lenket i jern,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Somme sat i mørker og dødsskugge, bundne i naud og jern,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Folket satt i mørke. De var i dødens skygge, for de var rammet av lidelser. De var fanget i sin egen synd. De gjorde opprør mot det Gud hadde sagt, og viste avsky mot de rådene som Den høyeste ga dem.

Norwegian BGO

De satt i mørke og dødsskygge, bundet i lidelse og jernlenker,

Norwegian N 78 BM

Noen satt i stummende mørke, hjelpeløse, lenket i jern,

Norwegian N 78 NN

Somme sat ¬i stummande mørker, hjelpelause, bundne i jern,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern,