Psalms 107:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han knuste dører av bronse, bommer av jern hogg han i stykker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for han krasa koparportar og hogg sund jarnbommar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.

Norwegian 1938

for han krasa koparportar og hogg sund jarnbommar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

at han sprenger bronseporter og slår bommer av jern i stykker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han knuste dører av bronse, bommar av jern hogg han sund.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For Han har sprengt bronseportene og kuttet bommer av jern, likevel måtte folket lide for sine dårlige handlinger. De hadde avsky for all slags mat, og de døde nesten før de ropte til Herren i sin nød. Han reddet dem ut av deres trengsel. Han sendte sitt Ord og helbredet dem. Da ble de befridd fra sin undergang.

Norwegian BGO

For Han har knust porter av bronse og kuttet jernbommer i to.

Norwegian N 78 BM

at han sprenger bronseporter og slår bommer av jern ¬i stykker.

Norwegian N 78 NN

at han sprengjer bronseportar og slår jernbommar sund.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for han brøt i stykker porter av kobber og hogg ned bommer av jern.