Psalms 107:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noen ble dumme av sine feiltrinn, de ble plaget for sine synder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dårar var dei for sin brotsveg, og for sine misgjerningar vart dei plåga.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;

Norwegian 1938

Dei var dårar og vart plaga for sin brotsveg og for sine misgjerningar;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noen ble dårer ved sin syndige ferd, de fikk lide for sine misgjerninger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Somme vart dumme av sine feiltrinn, dei vart plaga for sine synder.

Norwegian BGO

For sin overtredelse og sine misgjerningers skyld ble dårene fornedret.

Norwegian N 78 BM

Noen ble dårer ¬ved sin syndige ferd, de fikk lide ¬for sine misgjerninger.

Norwegian N 78 NN

Somme vart dårar ¬ved si syndige ferd, dei laut lida ¬for sine misgjerningar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De var dårer og ble plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger.