Psalms 107:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De fikk avsky for all slags mat og kom like til dødens porter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Deira sjæl vart leid av all mat, og dei kom nær til daudens portar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.

Norwegian 1938

all mat baud deira sjel imot, og dei kom nær til daudens portar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

All slags mat fikk de avsky for, de kom like til dødens porter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei fekk avsky for alle slag mat og kom heilt til dødens portar.

Norwegian BGO

Deres sjel hadde avsky for all slags mat, og de kom helt til dødens porter.

Norwegian N 78 BM

All slags mat fikk de avsky for, de kom like til dødens porter.

Norwegian N 78 NN

Alle slag mat baud dei imot, dei kom heilt til dødens portar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres sjel fikk avsky for all mat, de kom nær til dødens porter.