Psalms 107:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han gjorde ørken til innsjø, tørt land til vannrike kilder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han gjorde øydemark til innsjø og turrlende til vatskjeldor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder.

Norwegian 1938

Han gjorde øydemark til ein vassrik sjø og turrlende til vasskjeldor. /

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han gjorde ødemark til sivgrodd tjern og det tørre land til kildevell.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gjorde ørken til innsjø, tørt land til vassrike kjelder.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han gjør ørkenen til vanndammer og tørt land til vannkilder. Han lar de sultne slå seg ned, bygge en by å bo i, så åkrer og plante vingårder, og få store avlinger. Han velsigner dem, og de blir mange. Heller ikke husdyrflokken deres lot Han minke.

Norwegian BGO

Han gjør ørkenen til vanndammer og tørt land til vannkilder.

Norwegian N 78 BM

Han gjorde ødemark ¬til sivgrodd tjern og det tørre land til kildevell.

Norwegian N 78 NN

Han gjorde øydemark ¬til sevgrodd tjørn og det turre landet til kjelder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han gjorde ørkenen til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder.