Psalms 107:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han øste forakt over stormenn og førte dem vill i uveisomt øde,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han som renner ut vanvyrdnad yver hovdingar og let deim villast i veglaus øydemark,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde,

Norwegian 1938

Han som renner ut vanvyrdnad yver hovdingar og let dei villast i veglaus øydemark,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han øste ringeakt ut over stormenn, og lot dem gå vill i veiløst øde,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han auste forakt over stormenn og førte dei vill i veglause øyda,

Norwegian BGO

utøser Han forakt over de fornemme og lar dem flakke omkring i øde land, hvor det ikke finnes noen vei.

Norwegian N 78 BM

Han øste ringeakt ¬ut over stormenn, og lot dem gå vill ¬i veiløst øde,

Norwegian N 78 NN

Han auste vanvørdnad ¬ut over stormenn og lét dei villa seg bort ¬i veglaus audn,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han utøste forakt over stormenn, og han lot dem fare vill i en ødemark uten veier.