Psalms 107:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men løftet de fattige opp av nøden og gjorde deres slekter tallrike som en saueflokk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han lyfte upp den fatige or vesaldomen og auka ætterne som ei hjord.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Norwegian 1938

han lyfte upp den fatige or vesaldomen og auka ættene som ei hjord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men løftet de fattige opp av armod og gjorde deres slekter til en tallrik flokk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men lyfte dei fattige opp av nauda og gjorde deira slekter talrike som ein saueflokk.

Norwegian BGO

Men den fattige opphøyer Han fra nøden, og slektene gjør Han lik en tallrik hjord.

Norwegian N 78 BM

men løftet de fattige ¬opp av armod og gjorde deres slekter ¬til en tallrik flokk.

Norwegian N 78 NN

men lyfte dei fattige opp ¬or armod og gjorde deira ætter ¬til ein talrik flokk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men han opphøyet den fattige av elendighet og gjorde familiene store som hjorder.