Psalms 107:42 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De rettskafne ser det og gleder seg, all urett må lukke sin munn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei ærlege ser det og gled seg, og all vondskap let att sin munn.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.
Norwegian 1938
Dei ærlege ser det og gleder seg, og all vondskap let att sin munn.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De oppriktige ser det, og gleder seg, men all ondskap må lukke sin munn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei rettvise ser det og gleder seg, all urett må lata att sin munn.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
De oppriktige skal se det og glede seg, de urettferdige får lukket munnen. Den som er klok, husker på dette, og de skal forstå alt det Herren gjør for dem i sin nåde.
Norwegian BGO
De oppriktige skal se det og glede seg, og all urettferdighet får en tillukket munn.
Norwegian N 78 BM
De oppriktige ser det, ¬og gleder seg, men all ondskap ¬må lukke sin munn.
Norwegian N 78 NN
Dei ærlege ser det ¬og gleder seg, men all vondskap ¬må lata att sin munn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De oppriktige ser det og gleder seg, og all ondskap lukker sin munn.