Psalms 108:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Støtt oss mot fienden! Menneskers hjelp er ingenting verdt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd. Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!
Norwegian 1938
Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hjelp oss nå mot fienden! Her duger ikke menneskers hjelp.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Støtt oss mot fienden! Hjelp frå menneske er ingenting verd.
Norwegian BGO
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er verdiløs.
Norwegian N 78 BM
Hjelp oss nå mot fienden! Her duger ikke ¬menneskers hjelp.
Norwegian N 78 NN
Gjev oss hjelp mot fienden! Hjelp frå menneske ¬duger ikkje.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er forgjeves!