Psalms 108:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud har talt i sin helligdom: Med jubel vil jeg dele ut Sikem, Sukkot-dalen vil jeg måle opp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gud hev tala i sin heilagdom. «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

Norwegian 1938

Gud hev tala i sin heilagdom. Eg vil fagna meg; eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud har talt i sin helligdom: «Med jubel vil jeg skifte ut Sikem og måle opp Sukkot-dalen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud har tala i sin heilagdom: Med jubel vil eg dela ut Sikem, Sukkot-dalen vil eg måla opp.

Norwegian BGO

Gud har talt i sin hellighet: «Jeg vil fryde Meg. Jeg vil skifte ut Sikem og måle opp Sukkotdalen.

Norwegian N 78 BM

Gud har talt i sin helligdom: «Med jubel vil jeg skifte ut ¬Sikem og måle opp Sukkot-dalen.

Norwegian N 78 NN

Gud har tala i sin heilagdom: «Med jubel ¬vil eg skifta ut Sikem og mæla opp Sukkot-dalen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud har talt i sin hellighet: Jeg vil fryde meg, jeg vil skifte ut Sikem og måle opp Sukkots dal.