Psalms 109:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For jeg er hjelpeløs og fattig, mitt hjerte er såret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For arm og fatig er eg, og mitt hjarta er gjenomstunge i meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Norwegian 1938

For arm og fatig er eg, og mitt hjarta er gjenomstunge i meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg er jo arm og fattig, mitt hjerte er såret i min barm.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eg er hjelpelaus og fattig, hjartet mitt er såra.

Norwegian BGO

For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennomboret i mitt indre.

Norwegian N 78 BM

Jeg er jo arm og fattig, mitt hjerte er såret ¬i min barm.

Norwegian N 78 NN

For eg er arm og fattig, mitt hjarta er såra i min barm.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i mitt indre.