Psalms 109:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For han står ved den fattiges høyre side og hjelper ham mot dem som dømmer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For han stend på høgre sida åt den fatige til å frelsa honom frå deim som dømer hans sjæl.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.

Norwegian 1938

for han stend på høgre sida åt den fatige og vil frelsa han frå dei som dømer hans sjel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For han står ved den fattiges side, for å hjelpe ham mot dem som dømmer ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For han står ved den fattiges høgre side og hjelper han mot dei som dømmer.

Norwegian BGO

For Han skal stille seg ved den fattiges høyre hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.

Norwegian N 78 BM

For han står ¬ved den fattiges side, for å hjelpe ham mot dem ¬som dømmer ham.

Norwegian N 78 NN

For han står attmed den fattige, vil hjelpa han mot dei ¬so m dømer han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han står ved den fattiges høyre hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.