Psalms 109:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Send en lovløs mot ham, la en anklager stå fram ved hans høyre side!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Set ein ugudleg yver honom, og lat ein klagar standa ved hans høgre hand!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!
Norwegian 1938
Set ein ugudleg yver han, og lat ein klagar standa ved hans høgre hand!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Overgi min motstander til en gudløs, la en anklager stå ved hans høyre side!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Send ein lovlaus mot han, lat ein klagar stå fram ved hans høgre side!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
La slike mennesker bli straffet, la dem selv bli møtt av lovløse anklagere! La dem bli funnet skyldig i dommen. Ta ikke imot deres bønner! Forkort deres liv og la andre overta deres tjeneste! La deres barn bli farløse, og hans kone bli enke! La deres barn alltid streife omkring og tigge og lete etter brød!
Norwegian BGO
Sett en ugudelig over ham, og la «Satan » stille seg ved hans høyre hånd!
Norwegian N 78 BM
Overgi min motstander ¬til en gudløs, la en anklager stå ¬ved hans høyre side!
Norwegian N 78 NN
Gjev min motstandar ¬over til ein gudlaus, lat ein klagar stå ¬ved hans høgre side!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Sett en ugudelig til å råde over ham, og la en anklager stå ved hans høyre hånd!