Psalms 109:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La ham gå domfelt fra retten, la hans bønn bli regnet som synd!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Når han vert dømd, lat honom ganga skuldig ut, og lat hans bøn verta til synd!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!
Norwegian 1938
Når han vert dømd, so lat han ganga skuldig ut, og lat hans bøn verta til synd!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La ham gå domfelt fra retten, la hans bønn bli regnet som synd!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat han gå domfelt frå retten, lat hans bøn bli halden for synd!
Norwegian BGO
La ham bli funnet skyldig i dommen og la hans bønn stå som synd!
Norwegian N 78 BM
La ham gå domfelt fra retten, la hans bønn bli regnet ¬som synd!
Norwegian N 78 NN
Lat han gå domfelt ¬frå retten, lat hans bøn verta halden ¬for synd!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Når han skal dømmes, la ham da gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd.