Psalms 11:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til korlederen. En salme av David. Hos HERREN søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly opp i fjellet som en fugl!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til songmeisteren; av David. Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjæl: «Fly til dykkar fjell som ein fugl!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

Norwegian 1938

Til songmeisteren; av David. / Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjel: Fly til dykkar fjell som ein fugl?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til korlederen. Av David. Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly opp i fjellet som en fugl!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til korleiaren. Ein salme av David. Hos HERREN søkjer eg tilflukt. Korleis kan de seia til meg: «Fly opp i fjellet som ein fugl!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Denne tillitssalmen er skrevet av David, og den ble brukt i tempelet. Jeg søker beskyttelse hos Herren mens mine motstandere sier til min sjel: «Vær redd! Løp og gjem dere som forskremte fugler!

Norwegian BGO

Til sangmesteren. Av David. il Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: «Fly som en fugl til ditt fjell»?

Norwegian N 78 BM

Til korlederen. Av David. Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly opp i fjellet som en fugl!

Norwegian N 78 NN

Til korleiaren. Av David. Til Herren flyr eg. Korleis kan de seia til meg: «Fly til fjells som ein fugl!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til sangmesteren. Av David. Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere da si til min sjel: Fly til fjellet som en fugl!