Psalms 11:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Over de urettferdige lar han det regne glødende kull og svovel, glohet vind får de i sitt beger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han skal lata snaror regna ned på dei ugudlege, eld og svåvel og glodheit vind vert deim tilmælt i deira staup.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Norwegian 1938

Han let snaror regna ned på dei ugudlege; eld og svovel og glodheit vind vert dei tilmælt i deira staup.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; glohet vind er den lodd de får.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Over dei urettferdige lèt han det regna gloande kol og svovel, gloheit vind får dei i sitt beger.

Norwegian BGO

Han lar det regne snarer over de ugudelige; ild og svovel og en glohet vind skal være den del de får i sitt beger.

Norwegian N 78 BM

Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; glohet vind er den lodd de får.

Norwegian N 78 NN

Over dei vonde ¬lèt han det regna gloande kol og svovel, gloheit vind er den luten dei får.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han lar snarer regne ned over de ugudelige. Ild og svovel og glødende vind er den del de får i sitt beger.