Psalms 110:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folket ditt møter villig fram den dagen du viser din kraft. Din ungdoms dugg kommer til deg i hellig prakt, fra morgenrødens fang.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

Norwegian 1938

Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg, som dogg or fanget på morgonroden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ditt folk møter villig fram den dagen du mønstrer din hær. I hellig skrud kommer din ungdom til deg som dugg ut av morgenrødens skjød.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folket ditt møter villig fram den dagen du viser di kraft. Din ungdoms dogg kjem til deg i heilag prakt, or morgonròdens fang.

Norwegian BGO

Villig kommer Ditt folk når Du mønstrer Din hær. I hellig prakt kommer Din ungdom til Deg som dugg ut av morgenrødens skjød.

Norwegian N 78 BM

Ditt folk møter villig fram den dagen du mønstrer ¬din hær. I hellig skrud ¬kommer din ungdom til deg som dugg ¬ut av morgenrødens skjød.

Norwegian N 78 NN

Ditt folk møter viljug fram den dagen du mønstrar ¬din hær. I heilagt skrud ¬kjem din ungdom til deg som dogg ¬ut or morgonrodens fang.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ditt folk møter villig fram på ditt veldes dag. I hellig skrud kommer din ungdom til deg, som dugg ut av morgenrødens skjød.