Psalms 112:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det går godt med den som villig gir lån, Jod י den som skjøtter sine saker rett. Kaf כ

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Norwegian 1938

Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån; han hevdar all si sak i retten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sæl er den som villig gir lån, som steller sine saker på rett vis.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det går vel med den som villig gjev lån, Jod י den som steller sine saker rett. Kaf כ

Norwegian BGO

En god mann viser velvilje og låner ut. Han skjøtter sine saker med rettferdighet.

Norwegian N 78 BM

Sæl er den som villig gir lån, som steller sine saker på rett vis.

Norwegian N 78 NN

Sæl er den som viljug gjev lån, som steller med sitt på rett vis.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lykkelig er den mann som forbarmer seg og låner ut, han fører sine saker med rettferdighet.