Psalms 113:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han reiser den svake opp av støvet og løfter den fattige fra dyngen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Norwegian 1938

han som reiser den ringe or dusti, lyfter den fatige or skarnet

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han reiser de ringe opp av støvet og løfter de fattige fra asken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han reiser den veike opp av støvet og lyfter den fattige frå dungen.

Norwegian BGO

Han reiser den hjelpeløse fra støvet og løfter den fattige ut av askehaugen,

Norwegian N 78 BM

Han reiser de ringe opp ¬av støvet og løfter de fattige fra asken.

Norwegian N 78 NN

Han reiser dei ringe or støvet, lyfter dei fattige or oska

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han som reiser den ringe av støvet, og løfter den fattige fra søppelhaugen