Psalms 114:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Israel dro ut av Egypt, Jakobs hus fra et fremmed folk,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Norwegian 1938

Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Israel drog ut fra Egypt, da Jakobs ætt forlot det folk som talte et fremmed språk,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Israel drog ut frå Egypt, Jakobs hus frå eit framandt folk,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med et fremmed språk, da ble Juda hans helligdom og Israel Hans eiendom.

Norwegian BGO

a Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

Norwegian N 78 BM

Da Israel drog ut fra Egypt, da Jakobs ætt forlot det folk som talte et fremmed språk,

Norwegian N 78 NN

Då Israel drog ut or Egypt, då Jakobs ætt tok ut frå eit folk som tala eit framandt språk,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Israel dro ut av Egypt, da Jakobs ætt dro ut fra et folk med fremmed språk,