Psalms 114:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva har hendt deg, hav, siden du flykter, siden du snur og renner tilbake, Jordan,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

Norwegian 1938

Kva hev hendt deg, hav, at du flyr, du Jordan, at du dreg deg attende,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sjø, hva har hendt deg, siden du flykter? Hvorfor renner du tilbake, Jordan?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva har hendt deg, hav, sidan du rømmer, sidan du snur og renn tilbake, Jordan,

Norwegian BGO

Hva er det med deg, hav, siden du flyktet? Jordan, hvorfor snudde du og rant tilbake?

Norwegian N 78 BM

Sjø, hva har hendt deg, ¬siden du flykter? Hvorfor renner du tilbake, ¬Jordan?

Norwegian N 78 NN

Kva har hendt deg, sjø, ¬sidan du rømer? Kvifor renn du tilbake, Jordan?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva har hendt deg, du hav, at du flykter? Du Jordan, hvorfor vender du om og løper tilbake?