Psalms 114:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

siden dere hopper som værer, dere fjell, og som lam, dere hauger?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Norwegian 1938

de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fjell, hvorfor hopper dere som værer, hauger, hvorfor springer dere som lam?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

sidan de hoppar som vêrar, de fjell, og som lam, de haugar?

Norwegian BGO

Dere fjell, hvorfor hoppet dere som bukker og dere åsrygger som lam?

Norwegian N 78 BM

Fjell, hvorfor hopper dere ¬som værer, hauger, hvorfor springer dere ¬som lam?

Norwegian N 78 NN

De fjell, ¬kvifor hoppar de som verar, de haugar, ¬kvifor spring de som lam?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere fjell, hvorfor hopper dere som værer? Hauger, hvorfor hopper dere som lam?