Psalms 115:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De har hender, men kan ikke føle, de har føtter, men kan ikke gå, de har ikke lyd i strupen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Med sine hender grip dei ikkje, med sine føter gjeng dei ikkje, dei hev ikkje mål i strupen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.

Norwegian 1938

Med sine hender kjenner dei ikkje, med sine føter gjeng dei ikkje; dei hev ikkje mål i strupen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De kan ikke gripe med sine hender og kan ikke gå med sine føtter; de har ikke mål i strupen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei har hender, men kan ikkje føla, dei har føter, men kan ikkje gå, dei har ikkje lyd i strupen.

Norwegian BGO

De har hender, men føler ikke. De har føtter, men går ikke. Og det kommer ikke et knyst fra deres strupe.

Norwegian N 78 BM

De kan ikke gripe ¬med sine hender og kan ikke gå med sine føtter; de har ikke mål i strupen.

Norwegian N 78 NN

Dei kan ikkje gripa ¬med sine hender og kan ikkje gå med ¬sine føter; dei har ikkje mål i strupen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres hender føler ikke, føttene deres går ikke, de har ingen røst i sin strupe.