Psalms 116:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg trodde, også da jeg sa: «Jeg er hardt plaget.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Eg trudde, for eg tala; eg var i stor plåga.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
Norwegian 1938
Eg trudde, for eg tala; eg var i stor plaga.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg trodde, også da jeg sa: «Jeg er ille plaget.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg trudde, også då eg sa: «Eg er hardt plaga.»
Norwegian BGO
Jeg trodde, derfor talte jeg: «Jeg er dypt fornedret.»
Norwegian N 78 BM
Jeg trodde, også da jeg sa: «Jeg er ille plaget.»
Norwegian N 78 NN
Eg trudde, jamvel då eg sa: «Eg er ille plaga.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg trodde, for jeg talte. Jeg var ille plaget.