Psalms 116:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg sa i min angst: «Alle mennesker lyver.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Eg sagde i min ræddhug: «Kvar mann er ein ljugar!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.
Norwegian 1938
Eg sa i min reddhug: Kvar mann er ein ljugar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
I min angst og uro sa jeg: «Hvert menneske er en løgner.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg sa i min angst: «Alle menneske lyg.»
Norwegian BGO
I oppjaget angst sa jeg: «Hvert menneske er en løgner.»
Norwegian N 78 BM
I min angst og uro sa jeg: «Hvert menneske er en løgner.»
Norwegian N 78 NN
I min angst og mi uro sa eg: «Kvart menneske ¬er ein lygnar.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.