Psalms 116:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg skal vandre for HERRENS ansikt i de levendes land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg skal vandra for Herrens åsyn i landi åt dei livande.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

Norwegian 1938

Eg skal ferdast for Herrens åsyn i landi åt dei levande.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg får vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg skal ferdast for HERRENS andlet i landet til dei levande.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg skal leve for Herrens ansikt hele livet. Jeg trodde, også da jeg tvilte og var langt nede. Oppjaget og med angst sa jeg: «Hvert menneske er en løgner. De er ikke til å stole på.» Hva skal jeg gi tilbake til Herren for all Hans godhet mot meg?

Norwegian BGO

Jeg skal vandre for Herrens ansikt i de levendes land.

Norwegian N 78 BM

Jeg får vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

Norwegian N 78 NN

Eg får ferdast for Herrens åsyn i landet åt dei levande.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg skal vandre i Herrens åsyn i de levendes land.