Psalms 118:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør, det er jubel og seiersrop i de rettferdiges telt! HERRENS høyre hånd gjør storverk,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Rop av fagnad og frelsa er å høyra i tjeldi åt dei rettferdige; Herrens høgre hand gjer storverk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.

Norwegian 1938

Fagnadrop um frelsa er å høyra i tjeldi åt dei rettferdige; Herrens høgre hand gjer storverk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør, jubel og seiersrop lyder i de rettferdiges telt! Herrens høyre hånd gjør storverk,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr, det er jubel og sigersrop i teltet til dei rettferdige! HERRENS høgre hand gjer storverk,

Norwegian BGO

Lyden av jubel og frelse lyder i de rettferdiges telt. Herrens høyre hånd går mektig fram.

Norwegian N 78 BM

Hør, jubel og seiersrop lyder i de rettferdiges telt! Herrens høyre hånd ¬gjør storverk,

Norwegian N 78 NN

Høyr, jubel og sigersrop lyder i telta åt dei rettferdige! Herrens høgre hand ¬gjer storverk,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt, Herrens høyre hånd gjør storverk.