Psalms 119:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alef א [1] Salige er de som er hele i sin ferd, de som følger HERRENS lov.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sæle er dei som gjeng ein ulastande veg, dei som ferdast i Herrens lov!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.

Norwegian 1938

Sæle er dei som gjeng ein ulastande veg, dei som ferdast i Herrens lov.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salig er den som er hel i sin ferd og følger Herrens lov.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alef א [1] Sæle er dei som er heile i si ferd, dei som følgjer HERRENS lov.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Velsignet er de som lever etter Guds Ord, for de er på den fullkomne vei! Velsignet er de som tar vare på Guds vitnesbyrd og som søker Ham av hele sitt hjerte. De handler ikke feil, men lever etter Herrens vilje.

Norwegian BGO

lige er de som er på den fullkomne vei, som vandrer i Herrens lov!

Norwegian N 78 BM

Salig er den som er hel i sin ferd og følger Herrens lov.

Norwegian N 78 NN

Sæl er den som er heil ¬i si ferd og fylgjer Herrens lov.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salige er de som går de oppriktiges vei, som vandrer i Herrens lov.