Psalms 119:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg søker deg av hele mitt hjerte, la meg ikke gå meg vill, bort fra dine bud!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Av alt mitt hjarta hev eg søkt deg, lat meg ikkje villast burt frå dine bodord!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!
Norwegian 1938
Av alt mitt hjarta hev eg søkt deg; lat meg ikkje villast burt frå dine bod!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg søker deg av hele mitt hjerte, la meg ikke fare vill, bort fra dine bud!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg søkjer deg av heile mitt hjarte, lat meg ikkje villast bort frå dine bod!
Norwegian BGO
Av hele mitt hjerte har jeg søkt Deg. La meg ikke fare vill fra Dine bud!
Norwegian N 78 BM
Jeg søker deg ¬av hele mitt hjerte, la meg ikke fare vill, bort fra dine bud!
Norwegian N 78 NN
Eg søkjer deg ¬av heile mitt hjarta, lat meg ikkje villast bort ¬frå dine bod!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg søker deg av hele mitt hjerte, la meg ikke fare vill fra dine bud!