Psalms 119:116 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hold meg oppe slik du har sagt, så jeg kan leve. La ikke mitt håp bli til skamme!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Haldt meg uppe etter ditt ord, so eg kann liva, og lat meg ikkje verta til skammar med mi von!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp!
Norwegian 1938
Haldt meg uppe etter ditt ord, so eg kann leva, og lat meg ikkje verta til skammar med mi von!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan få leve! La ikke mitt håp bli til skamme!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Hald meg oppe slik du har sagt, så eg kan leva. Lat ikkje mi von bli til skamme!
Norwegian BGO
Hold meg oppe etter Ditt Ord, så jeg kan leve. Og la meg ikke bli til skamme for mitt håps skyld!
Norwegian N 78 BM
Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan få leve! La ikke mitt håp bli til skamme!
Norwegian N 78 NN
Hald meg oppe etter ditt ord, så eg kan få leva. Lat ikkje mi von ¬verta til skammar!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan leve, og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.