Psalms 119:118 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle som forviller seg bort fra dine forskrifter, vraker du, for de farer med svik og løgn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du agtar for inkje alle deim som fer vilt frå dine fyreskrifter; for deira svik er fåfengd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves.

Norwegian 1938

Du aktar for inkje alle dei som fer vilt frå dine fyreskrifter; for deira svik er fåfengd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle som farer vill, bort fra dine forskrifter, viser du fra deg, for de tenker på svik.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle som villar seg bort frå dine forskrifter, vrakar du, for dei fer med svik og løgn.

Norwegian BGO

Du forkaster alle som farer vill fra Dine forskrifter, for deres svik fører bare til falskhet.

Norwegian N 78 BM

Alle som farer vill, bort fra dine forskrifter, viser du fra deg, ¬for de tenker på svik.

Norwegian N 78 NN

Alle som vildrar seg bort ¬frå dine føreskrifter, viser du frå deg, ¬for dei tenkjer på svik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du forkaster alle dem som farer vill fra dine forskrifter, for alt de sier er ondskap og løgn.