Psalms 119:128 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor retter jeg meg etter alle dine påbud, jeg hater alle falske veier. Pe פ
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Difor held eg alle fyresegner um alle ting for rette; eg hatar kvar lygnestig.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.
Norwegian 1938
Difor held eg alle fyresegner um alle ting for rette; eg hatar kvar lygnestig.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Derfor retter jeg meg etter alle dine påbud, jeg hater alle falske stier.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor retter eg meg etter alle dine påbod, eg hatar alle falske vegar. Pe פ
Norwegian BGO
Alle Dine befalinger godtar jeg derfor som rette på alle områder. Jeg hater hver eneste løgnens sti.
Norwegian N 78 BM
Derfor retter jeg meg etter alle dine påbud, jeg hater alle falske stier.
Norwegian N 78 NN
Difor rettar eg meg ¬etter alle dine føresegner; eg hatar alle falske stigar.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette, jeg hater alle falske veier.