Psalms 119:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Leppene mine regner opp alle lovene fra din munn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Med lipporne mine hev eg forkynt alle rettar frå din munn.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.
Norwegian 1938
Med lippone mine hev eg forkynt alle lover frå din munn.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Med mine lepper regner jeg opp alle dommene fra din munn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Leppene mine reknar opp alle lovene frå din munn.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Jeg leser høyt Ditt ord og Din veiledning. Jeg har delt Ditt Ord med andre. Jeg gleder meg over det som over stor rikdom. Dine befalinger vil jeg tenke nøye gjennom, jeg vil grunne på Din plan og vilje. Ved Dine forskrifter vil jeg glede meg. Jeg vil ikke glemme Ditt Ord.
Norwegian BGO
Med mine lepper har jeg regnet opp alle Din munns dommer.
Norwegian N 78 BM
Med mine lepper regner jeg opp alle dommene fra din munn.
Norwegian N 78 NN
Med mine lipper reknar eg opp alle domane frå din munn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Med mine lepper har jeg forkynt alle lover fra din munn.