Psalms 119:131 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med lengsel åpner jeg munnen, for jeg tørster etter dine bud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg let munnen upp og sukka av lengting; for etter dine bodord stunda eg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud.

Norwegian 1938

Eg let munnen upp og sukka av lengting; for eg stunda etter dine bod.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Begjærlig åpner jeg munnen, for jeg lengter etter dine bud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med lengsel opnar eg munnen, for eg stundar etter dine bod.

Norwegian BGO

Jeg åpnet min munn og sukket, for jeg lengtet etter Dine bud.

Norwegian N 78 BM

Begjærlig åpner jeg munnen, for jeg lengter etter dine bud.

Norwegian N 78 NN

Med lengsle opnar eg munnen, for eg stundar etter dine bod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg åpnet munnen og sukket av lengsel, for jeg stundet etter dine bud.