Psalms 119:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dine lovbud viser meg vei, de gir like stor glede som all rikdom.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Eg er glad i vegen etter dine vitnemål som i all rikdom.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.
Norwegian 1938
Eg hev gledt meg yver vegen etter dine vitnemål, som yver all rikdom.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Når jeg vandrer etter dine lovbud, er jeg glad som om jeg hadde all rikdom.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dine lovbod viser meg veg, dei gjev like stor glede som all rikdom.
Norwegian BGO
På Dine vitnesbyrds vei har Jeg frydet meg, ja, som over all rikdom.
Norwegian N 78 BM
Når jeg vandrer ¬etter dine lovbud, er jeg glad ¬som om jeg hadde all rikdom.
Norwegian N 78 NN
Når eg ferdast ¬etter dine lovbod, er eg glad ¬som om eg hadde all rikdom.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg har gledet meg over å vandre etter dine vitnesbyrd, som over all rikdom.