Psalms 119:141 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er ung og foraktet, men jeg glemmer ikke dine påbud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Liten er eg og vanvyrd; dine fyresegner hev eg ikkje gløymt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg er liten og foraktet; jeg har ikke glemt dine befalinger.

Norwegian 1938

Liten er eg og vanvyrd; dine fyresegner hev eg ikkje gløymt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Liten og foraktet er jeg, men dine påbud glemmer jeg ikke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg er ung og forakta, men eg gløymer ikkje dine påbod.

Norwegian BGO

Jeg er ringe og foraktet, men Dine befalinger glemmer jeg ikke.

Norwegian N 78 BM

Liten og foraktet er jeg, men dine påbud ¬glemmer jeg ikke.

Norwegian N 78 NN

Liten og vanvørd er eg, men dine føresegner ¬gløymer eg ikkje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg er liten og foraktet, jeg har ikke glemt dine befalinger.