Psalms 119:153 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Se min nød og fri meg ut! For jeg har ikke glemt din lov.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sjå til mi djupe naud og fria meg ut! For di lov hev eg ikkje gløymt.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov.
Norwegian 1938
Sjå til mi djupe naud og fria meg ut! For eg hev ikkje gløymt di lov.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Se min nød og fri meg ut! For jeg har ikke glemt din lov.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sjå mi naud og fri meg ut! For eg har ikkje gløymt di lov.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Se meg i min elendighet og befri meg, for jeg glemmer ikke Ditt Ord. Før saken min for meg og hjelp meg! Gi meg liv etter Ditt Ord! De onde blir ikke frelst, siden de ikke søker dine forskrifter.
Norwegian BGO
Se min elendighet og utfri meg, for Din lov glemmer jeg ikke.
Norwegian N 78 BM
Se min nød og fri meg ut! For jeg har ikke glemt din lov.
Norwegian N 78 NN
Sjå mi naud og fri meg ut! For eg har ikkje gløymt di lov.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Se til min elendighet og fri meg ut! For jeg har ikke glemt din lov.