Psalms 119:155 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For de lovløse er hjelpen langt borte, de spør ikke etter dine forskrifter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frelsa er langt frå dei ugudlege, for dine fyreskrifter spør dei ikkje etter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.

Norwegian 1938

Frelsa er langt frå dei ugudlege, for dei spør ikkje etter dine fyreskrifter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Langt borte fra frelsen er de gudløse, for de spør ikke etter dine forskrifter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For dei lovlause er hjelpa langt borte, dei spør ikkje etter dine forskrifter.

Norwegian BGO

Frelse er langt fra de ugudelige, for Dine forskrifter søker de ikke.

Norwegian N 78 BM

Langt borte fra frelsen ¬er de gudløse, for de spør ikke ¬etter dine forskrifter.

Norwegian N 78 NN

Langt frå frelsa er dei ¬gudlause, for dei spør ikkje ¬etter dine føreskrifter.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Frelse er langt borte fra de ugudelige, for de søker ikke dine forskrifter.