Psalms 119:167 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg tar vare på dine lovbud, og jeg elsker dem høyt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mi sjæl hev halde dine vitnemål, og eg elska deim mykje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.

Norwegian 1938

Mi sjel hev halde dine vitnemål, og dei var meg inderleg kjære.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I mitt sinn tar jeg vare på dine lovbud, ja, jeg elsker dem høyt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg tek vare på dine lovbod, og eg elskar dei høgt.

Norwegian BGO

Min sjel holder Dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem inderlig.

Norwegian N 78 BM

I mitt sinn ¬tar jeg vare på dine lovbud, ja, jeg elsker dem høyt.

Norwegian N 78 NN

I min hug ¬tek eg vare på dine lovbod, ja, eg elskar dei høgt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min sjel har holdt dine vitnesbyrd, og jeg elsket dem høyt.